To turn back time, to yearn for different circumstances, to fragment a family…how do people change, and can life ever return to the way it was? Garreth Chan takes us on a journey where the body becomes a prison