Amma, Acha & Malayalam ft. english
“This new city gentrifies her tongue; / he wonders if he can build “ – Aathma Nirmala Dious’ new poem weaves her parents’ lives and history with their migration to the Gulf from Kerala, India.
On Writing in English
“My relationship with English began with the need to forsake my origin, to renounce my identity” — Dayin Wijaya unspools the tangle between his Indonesian heritage with the prevalence of English language education in his life.
ambergris, entry 2 dated 8 april
access card
Two Asian women tussle over two colonial languages that do not belong to them. Read more in this short, acid poem.